First, thank you Jeban.com and  Srichand brand for the Srichand Translucent powder that I have received on New Years week. Huh? It's 3 months ago and I'm reviewing it right now. How bad I am!! No excuses. Really sorry. 

ก่อนอื่นต้องขอขอบคุณทาง Jeban.com และทางศรีจันทร์ที่มอบรางวัลแป้งฝุ่นศรีจันทร์ตลับนี้มาให้ค่ะ >.< ดีใจมว๊าก ถือเป็นของขวัญรับปีใหม่เลยทีเดียว (ผ่านมาสามเดือนแล้ว แต่เพิ่งรีวิว อิอิ) 

 

Srichand is the Thai cruelty-free and vegan cosmetics brand that I think I have to try and I got it. :) (Thank you Skipping Bun Bun page for the great information about Cruelty-free brands.)  The brand have got “Halal” Emblem by the Central Islamic Committee of Thailand also. (http://www.srichand.co.th/news-details.php?lang=en&id=100)

ศรีจันทร์เป็นแบรนด์เครื่องสำอางที่ไม่ทดลองกับสัตว์ที่ใสเองแอบส่องแอมด้อมแอบมองอยู่นานว่าจะขอลองสักทีสิน่าา พอดีเลยก็ได้เจ้าตัวนี้มา อ้อ นอกจากที่แบรนด์ศรีจันทร์จะไม่ทดลองกับสัตว์แล้วบรรดาผลิตภัณฑ์ก็ยังไม่มีส่วนผสมจากสัตว์ด้วย (อ้างอิงจากข้อมูลเพจ Skipping Bun Bun ขอขอบคุณมา ณ ทีนี้ด้วยนะคะ) นอกจากนี้ก็ยังได้รับการรับรองเครื่องหมายฮาลาลด้วยนะคะ (http://www.srichand.co.th/news-details.php?lang=en&id=100)

 

Let focus on the product, Srichand suggests that this powder is perfectly fit for oily skin and all skin tones. The box contains the details about its age which is 12 months. The powder color is cream. It has a light good smell. 

 มาดูที่ตัวสินค้ากันบ้าง ตัวนี้ทางแบรนด์แนะนำว่าเป็นแป้งที่เหมาะสำหรับผิวมัน และใช้ได้ทุกโทนสีผิว ที่ข้างกล่องมีสัญลักษณ์ว่าใช้ได้ 12 เดือน ตัวแป้งมีสีครีมอ่อนๆ เนื้อละเอียด มีกลิ่นหอมจางๆ แทบไม่ได้กลิ่นถ้าไม่เอาจมูกไปชิด 

 



 

I think the packaging and powder puff are very pretty. But I don't like to use the puff because it's feel like I have to take more time so I usually use the powder brush instead.

ส่วนตัวมองว่าตัวตลับแป้งและพัฟสวยมาก แต่ไม่ค่อยชอบใช้พัฟเท่าไหร่ รู้สึกโปะไม่สะใจไงไม่รู้ แล้วก็เหมือนพัฟจะติดรองพื้นไปนิดนึงก็เลยไม่ค่อยชอบค่ะ ใสเลยใช้วิธีเคาะๆใส่ฝาแล้วแปรงปัด

 

 

 

When place the powder on skin, it adjust my skin to look a little brighter but not cover anything as general translucent powders. I don't have an allergy to the powder that make me feel so glad. For oil control, I think it's great but I also don't have much oily skin. However, the paper package box will be eroded after a few months.

พอปัดไปบนหน้าก็ทำให้หน้าดูเนียนกระจ่างใสดีค่ะ เข้ากับผิวได้ดี แต่ว่าก็จะไม่ได้ปกปิดอะไรมากตามประสาแป้งฝุ่นทั่วไป เรื่องอาการแพ้ไม่มีเลยค่ะ ถือว่าแฮ้ปปี้มากสำหรับคนแพ้ง่าย เรื่องควบคุมความมัน สำหรับใสมองว่าทำได้ดีค่ะ ไม่มันเลย และไม่ทำให้หน้าแห้งด้วย แต่ต้องออกตัวว่าหน้าไม่มันมากอยู่แล้วนะคะ คือมันนิดหน่อยเอง สำหรับตัวแพ็กเกจกล่องกระดาษ พอใช้ไปสักระยะ ระยะที่ว่านี้คือประมา 2-3 เดือน แบบเปิดมาอาทิตย์ละหน กระดาษก็จะเริ่มมีรอยสึกกับฉีกนิดๆนะคะ ซึ่งขัดใจนิดนึงสำหรับคนที่ชอบเก็บทุกอย่างไว้ในกล่องกระดาษเหมือนตอนซื้อมาแบบข้าพเจ้า 

 

[caption id="attachment_905" align="aligncenter" width="300"] Before[/caption]

[caption id="attachment_902" align="aligncenter" width="300"] After[/caption]

 

What do you think? Did I missed something? Talk Talk and Share please.

คิดว่ายังไงกันบ้างคะ ขาดตกบกพร่องอะไรไปบ้างหรือเปล่า มาคุยและแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกันนะคะ